Markus Jääskeläinen

Runo ei mahtunut matkalaukkuun

In Runo, Siirtolaisuus on 10/13/2009 at 12:21 ap

Runo ei mahtunut
matkalaukkuun,
lensimme vihreiden
metsien yllä,
kuohuvan
meren,
saavuimme vieraan
maan rannalle,
keräsimme
taskut täyteen
kiviä: me emme
osanneet
puhua vielä.

Where I Come From

In Poem, Runo, Translation on 07/14/2009 at 6:24 ap
Where I come from
           the birds do not sing
           it’s clear, crisp,
           the light, things,
all up in the air

thingsintheair

Siellä mistä tulen
           eivät linnut laula
           on kirkasta, kirpeää
           valo, esineet
kaikki ilmassa

Kun lakkasin tupakoimasta

In Runot, nikotiinipurkka on 07/11/2009 at 10:44 ip

KUN LAKKASIN TUPAKOIMASTA

Kun lakkasin tupakoimasta
	pureksin kauan nikotiini-
  purkkaa
		kunnes luovuin
nikotiinista
siirryin tavalliseen purukumiin
	joka samaan hintaan,
   halvemmalla
		valkaisi hampaat
piti leuat liikkeessä
	minä pidin siitä
		unohdin tupakan
nautinnon johon ei ollut varaa
	kun lakkasin
tupakoimasta
		sanat heräsivät
eloon
kaipauksesta tuli lopullista
	minä selasin kaupan
		täysiä hyllyjä
mihinkään pysähtymättä, mitään
	omistamatta
		muu kaikki
ylimääräistä, lahjaa
	tämä elämä kuin ilma
		tervattomissa
keuhkoissa
kaupan kassatyttö
	hymyilee
		skannaa
purkkapurkin
	kiitos
		ei muuta

Petersham, Australia, 25.6.2009